|      IT     EN     DE     PL


The present information, provided in accordance with Article 13 of Italian Legislative Decree n. 196 adopted on June 20, 2003, of the Personal Data Protection Code describes the methods of management of the web portals www.moletto.com, www.spritzone.com, blog.spritzone.com, www.uvixvodka.it - hereinafter identified as SITES - in relation to the processing of personal data of the users who consult, choose to register and / or use the online services.
The information provided is also based on the guidelines contained in Recommendation no. 2/2001, which was adopted on 17 May 2001 by the European data protection authorities within the Working Party set up under Article 29 of European Directive 95/46/EC in order to lay down minimum requirements for the collection of personal data online - especially with regard to arrangements, timing and contents of the information to be provided by data controllers to users visiting web pages for whatever purpose.

After the consultation of the SITES, the data on identified or identifiable persons may be processed. The Data Controller is MOLETTO SOCIETA’ AGRICOLA s.s. – via Moletto 19, 31045 Motta di Livenza (TV) Italy, email ordini@moletto.com, hereinafter identified as THE DATA CONTROLLER.

This information is limited to navigation within the SITES mentioned above and has no value for the sites external to them - of which THE DATA CONTROLLER is not responsible - even if accessed from the links present on the SITES.

The treatments regarding the web services on the SITES (tax residents on servers connected to the network) are performed in the head office of THE DATA CONTROLLER and are handled by its employees, contractors or persons in charge to the treatment (sales agents, administration staff, quality service staff, computer system staff, marketing staff), or by any possible persons charged with occasional maintenance. No data deriving from the navigation on the SITES is disclosed to the third parties whose work is not inherent to the management, operation or control of the SITES’ operations.

The processing is carried out automatically and / or in paper form by persons specially assigned for the processing and includes, within the limits and conditions imposed by Art. 11 of Legislative Decree. N. 196/2003, the operations provided by Art. 4, paragraph 1, a) essential to the processing in question.
Specific security measures are adopted to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access in compliance with adaptation obligations to minimum safety measures.
The personal information provided by users (personal data collected directly and / or through third parties) that, where and according to which is provided from each of the SITES, forward: request dispatch of information and / or comments and / or reports and / or event promotions and / or newsletter subscription and / or indications of contact and / or orders, are used only to perform the service or assistance requested and is communicated to third parties (commercial network, companies operating in the transport sector, a company for purposes of analysis and market research, marketing and advertising, promotional activities, of commercial communications, detection of the degree of client satisfaction with management information services, organizations / institutions / companies responsible for the execution of the obligations and requirements of an administrative nature, tax, accounting, insurance, business information companies, professionals and consultants with skills for any other operational and management requirement) if this is necessary for the purpose, except as provided in the section "the data transmission is optional".
The data can be transferred abroad even in the extra - EU countries for the purposes mentioned above in accordance with the provisions of the Code governing the transfer of data abroad.
Personal data will not be diffused, unless it is required by law or regulation or EU legislation.
To provide a complete service the SITES can contain links to other websites, not managed by THE DATA CONTROLLER who cannot be responsible for errors, contents, cookies, publications containing moral illicit, advertising, banners or files not in accordance with regulations in force and with provisions of the Data Protection Law provided by aforementioned sites.


Navigation Data
The computer systems and software procedures used to operate the SITES acquire during their normal operation, some personal data which transmission is implicit when using communication protocols of the Internet. This information is not collected for association to specific individuals, but by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, permit to identify the users. This category of information includes, without limitation, IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the file size obtained in response, the numerical code indicating the status of response from the server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and computer environment of the user. These data are used only to obtain anonymous statistical information on the usage of the SITES and to check its correct functioning. The data might be made available by THE DATA CONTROLLER in order to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes or on other requests authorized by the judicial authority.

Data provided voluntarily by users
The optional, explicit and voluntary sending of email messages to the addresses indicated on the SITES or by filling in the application forms or other wizards present on the SITES, involves the subsequent acquisition of the sender’s address as well as any other personal data, which is necessary to respond to requests.
Specific summary information will be reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request.

Apart from what specified for cookies and navigation data, the user is free to provide the personal data reported in the modules or in the forms provided on the SITES or however indicated during contacts with the SITES in order to request the sending of information material or other communications, or for access to specific services.
The not supplying of certain data which may be required, may make it impossible to use the chosen service.
The registration and subscription data are given voluntarily.
The person making the registration gives freely the consent to the processing of data aware that in the absence of such consent the registration and subscription to services cannot take place.

In cases where the access to the reserved sections of the SITES requires to choose a 'username' and / or 'password', it will be the user responsibility to keep such information confidential and inform immediately THE DATA CONTROLLER about its use by unauthorized persons.

Cookies are small text files that are downloaded to the User’s device when visiting the website, it allows the SITES to recognize the User’s device.
They have different purposes such as, for example, lets you navigate through the pages efficiently, remembering your favorite sites and, in general, improve the browsing experience.
Depending on the function and purpose of use, cookies can be divided into technical cookies, profiling cookies, third-party cookies.
For further information on cookies used by SITES see the appropriate section.

In accordance with art. 7 of the legislative decree. N. 196/2003, the person to whom refer the personal data, has the right to:
- obtain confirmation of existence or not of data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
- to be informed about:
a) the origin of personal data;
b) the purposes and methods of treatment;
c) the logic applied in case of treatment with electronic instruments;
d) the identity details of the owner, manager and representatives appointed under article 5, paragraph 2;
e) the persons or categories of persons to whom the data may be communicated or who can become aware of it, suche as representative appointed on the territory of the State, managers or agents.
- to obtain:
a) the updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) the certification that the operations described in letters a) and b) have been made known, also as regards the contents, to those whose data was communicated or disclosed, except where it can be proved impossible or involves the use of means disproportionate to the protected right.
- to oppose, in whole or in part:
a) for legitimate reasons to the processing of personal data, pertinent for collection purposes;
b) to the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.

The rights can be exercised with a request to the THE DATA CONTROLLER (MOLETTO SOCIETA’ AGRICOLA s.s. – via Moletto 19, 31045 Motta di Livenza (TV) Italy ordini@moletto.com).

THE DATA CONTROLLER reserves the right to update this Privacy Policy at any time to improve it and adapt it to the supervening law.